hermes
53 entries · 3 categories

Languages

Learning a human language, practising conversation and translating.

48 prompts, 4 personas, 1 workflows

Download all 53

Every entry in languages, ready for your tool. Free, CC0.

or install it as a claude code plugin

claude plugin marketplace add hermes-hq/hodios-dist
claude plugin install hodios-languages@hodios

The plugin carries the prompts, personas, workflows and styles. Rules are always-on instructions, so add those from their own pages.

Start with these

A few from each category. Open a category for all of them.

Language learning

All 29
  • Assess my language level

    Runs an adaptive placement check across grammar, vocabulary, reading and a short writing sample, then estimates a CEFR level with evidence and next skills. For choosing materials or a course.

  • Build a vocabulary list

    Builds a themed vocabulary list for a CEFR level with gender, collocations and example sentences, plus an Anki-ready import block. Use when starting a new topic.

  • Coach pronunciation

    Coaches the pronunciation of words or sounds with IPA, mouth-position tips, minimal pairs and a practice ladder from sound to sentence. Use when a sound keeps coming out wrong.

  • Correct my sentences

    Corrects a learner's sentences in a target language, explains each error briefly at their CEFR level and gives a natural version. Use for writing practice and homework checks.

Conversation practice

All 9

Translation

All 15
  • Adapt text to a regional variant

    Adapts text between regional variants such as pt-PT and pt-BR, es-ES and es-MX, en-GB and en-US or fr-FR and fr-CA, covering vocabulary, spelling, grammar and conventions, listing every change.

  • Build a translation glossary

    Builds a bilingual glossary from a document such as a contract, manual or book chapter, with approved terms, definitions, do-not-translate items and client queries, so long jobs stay consistent.

  • Handle an official letter in a foreign language

    Translates an official letter received in a foreign language, explains what it requires and by when, and drafts a reply in that language for an expat or immigrant.

  • Interpret a conversation

    Acts as a live interpreter between two people without a shared language, translating each turn faithfully both ways, keeping register and flagging ambiguity instead of guessing.