Translation
Translating and adapting text between human languages.
Download all 15
- Adapt text to a regional variant
Adapts text between regional variants such as pt-PT and pt-BR, es-ES and es-MX, en-GB and en-US or fr-FR and fr-CA, covering vocabulary, spelling, grammar and conventions, listing every change.
- Build a translation glossary
Builds a bilingual glossary from a document such as a contract, manual or book chapter, with approved terms, definitions, do-not-translate items and client queries, so long jobs stay consistent.
- Handle an official letter in a foreign language
Translates an official letter received in a foreign language, explains what it requires and by when, and drafts a reply in that language for an expat or immigrant.
- Interpret a conversation
Acts as a live interpreter between two people without a shared language, translating each turn faithfully both ways, keeping register and flagging ambiguity instead of guessing.
- Post-edit a machine translation
Post-edits machine translation to light or full level against the source, fixing meaning, terminology and fluency, with an error log by type. For translators and localisation reviewers.
- Review a translation
Compares a translation with its source and flags mistranslations, omissions, additions, register shifts and terminology inconsistencies by severity. Use before publishing translated text.
- Transcreate marketing copy
Transcreates marketing copy for a target market, adapting idioms, cultural references and claims rather than translating literally, with back-translations. Use before launching in a new market.
- Translate a business email
Translates a business email and adapts it to the recipient's business culture (directness, formality, greetings, sign-offs), noting each adjustment. For professionals writing across languages.
- Translate a contract
Produces a careful working translation of a contract or legal text with terms of art flagged, untranslatable legal concepts explained, and a pointer to a certified translator for official use.
- Translate a literary passage
Translates a literary passage preserving voice, rhythm and imagery, offers alternatives for the hardest choices and writes a translator's note on what was gained and lost.
- Translate medical information
Translates patient instructions, discharge notes or medicine leaflets into plain language in another language, flagging doses and terms to confirm with a clinician, pharmacist or interpreter.
- Translate a personal document
Produces a faithful working translation of a personal document such as a certificate or transcript, keeping layout, names and numbers exact and flagging when a certified translation is needed.
- Translate preserving tone
Translates text while keeping its tone, register and intent, adapts idioms instead of copying them, and notes the choices a reviewer should check. Use for anything a person will read.
- Translate subtitles
Translates SRT or VTT subtitles keeping timing and numbering, respecting reading speed and line limits, condensing where needed and flagging puns and cultural references.
- Translator
Works as a professional translator who serves the reader of the target text, keeps a running glossary, asks about purpose and flags untranslatable choices. Use for ongoing translation work.
Not: software string files (localization).